Da allora, anche altri artisti moderni, tra cui gli spagnoli Pablo Picasso e Salvador Dalí e l’anglo irlandese Francis Bacon hanno pagato il loro tributo a Velázquez reinterpretando alcune delle sue opere più celebri.
Since that time, more modern artists, including Spain’s Pablo Picasso and Salvador Dalí, as well as the Anglo-Irish painter Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous works.
Lo stesso McCartney, in una vecchia intervista, lo aveva definito come «il loro tributo alla Motown!
McCartney himself, in an old interview, had described it as «their tribute to the Motown!
Giorni ed anni volati via come un sussurro, chiedendo il loro tributo a tutti noi.
Days and years flit by like a whisper, taking its toll of all of us.
Lui e la sua banda di ladri sono venuti per il loro tributo.
Him and his gang of thieves came for their tribute.
Prima che le ferite e la stanchezza impongano il loro tributo il re pazzo ci scaglia contro la sua armata migliore.
Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us.
E come sempre per essere ben conosciuti avevano richiesto e ottenuto il loro tributo: il sangue e la vita dei marinai!
And as always, to be well known, they had requested and obtained their tribute: the blood and life of the sailors!
La geriatricità è stata sconfitta dai musicisti che, se non fosse per il loro tributo alla musa del jazz all’Hero, avrebbero già lasciato questo mondo qualche tempo fa.
Geriatricity has been denied by the musicians who, but for their service to the muse of jazz at The Hero, should have parted this world some time ago.
Hanno portato sul palco, con il loro tributo "A tribute to Pink Floyd", la musica delle superstar.
With “A tribute to Pink Floyd”, they brought the music of the superstars to the stage.
Questo giovedì, 3 marzo, è il giorno del loro tributo ad una delle band più insolenti, divertenti e durevole di sempre che ha messo a nudo le chiappe del loro culo nel nome della musica.
This Thursday, March 3, is their tribute to one of the cheekiest, entertaining and enduring bands ever to bare their arse cheeks in the name of music.
I molti Infortuni, che nel Corso della sua Carriera aveva sofferto, hanno preso il loro Tributo.
The many injuries she had suffered in the course of their career, took their toll.
Hanno dato il loro tributo alla spietata crudeltà della corsa.
They have paid their tribute to the ruthless cruelty of the race.
Ma, fortunatamente, i geni hanno preso il loro tributo, e il paese ha conquistato non solo un talentuoso attore di teatro e cinema, ma anche un regista.
But, fortunately, the genes have taken their toll, and the country gained not only a talented actor of theater and cinema, but also a director.
Benché molto efficace, le condizioni estreme esigono il loro tributo ai componenti organici del dispositivo, limitandone la durata operativa. Rasoio di Occam Seriale
Though highly efficient, the extreme conditions take their toll on the organic components of the device and limit its operational life expectancy.
Allora venendo a contatto, join'd il loro tributo al mare;
Then meeting, join'd their tribute to the sea;
Anche le due grandi guerre ebbero il loro tributo di sangue e di morti.
The two Great World Wars also exacted their tribute of blood.
Da allora, anche altri artisti moderni, tra cui gli spagnoli Pablo Picasso e Salvador Dalí e l'anglo irlandese Francis Bacon hanno pagato il loro tributo a Velázquez reinterpretando alcune delle sue opere più celebri. Indice
Since that time, more modern artists, including Spain's Pablo Picasso and Salvador Dalí, as well as the Anglo-Irish painter Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous works.
L'Età e l'amore delle maratone hanno catturato il loro tributo sul proprietario di 64 anni di InterSystems, Cambridge, Massachusetts, azienda di software del miliardario del database.
Age and love of marathons have taken their toll on the 64-year-old billionaire owner of InterSystems, a Cambridge, Mass., database software company.
Ovunque oramai bambini ed adulti si travestono da fantasmi, streghe e spiriti, aggirandosi casa per casa per chiedere il loro tributo con la formula tipica “dolcetto o scherzetto”.
Everywhere children and adults dress up as ghosts, witches and ghosts, move from house to house and take their toll with a cheerful "Trick or Treat".
Il debole andamento dell'economia mondiale e la crisi del debito europeo esigono il loro tributo anche dall'economia svizzera.
The sluggish development of the global economy and European debt crisis are also taking their toll on the Swiss economy.
Da allora, anche altri artisti moderni, tra cui gli spagnoli Pablo Picasso e Salvador Dalí e l'anglo irlandese Francis Bacon hanno pagato il loro tributo a Velázquez reinterpretando alcune delle sue opere più celebri.
Since that time, more modern artists, including Spain's Pablo Picasso and Salvador Dalí, as well as the Anglo-Irish painter Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous Borrachos
Perdonatemi, Mio Signore... temo che le mie disgrazie reclamino il loro tributo.
Forgive me, my lord. I fear my trials have taken their toll.
Il tentativo è quello di riallacciare in un discorso composito i mille riflessi del modello originario nelle opere d’arte e nella percezione che pagano così il loro tributo d’ispirazione.
The exhibition development is an attempt to link up the thousands of repercussions of the original model in works of art and collective perception.
Da allora, anche altri artisti moderni, tra cui gli spagnoli Pablo Picasso e Salvador Dalí e l'angloirlandese Francis Bacon hanno pagato il loro tributo a Velázquez reinterpretando alcune delle sue opere più celebri.
Since that time, famous modern artists, including Pablo Picasso, Salvador Dalí and Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous works. Contents 1 Early life
In loro tributo, la Maison ha creato una collezione di Alta Gioielleria dalle pietre preziose piene di luce, simbolo della luce interiore propria di chi le indossa.
In homage to them, the Maison conjured a collection of High Jewelry pieces full of light to express the inner radiance of those who wear them.
Mentre incideva il suo petto, gli altri vincitori si avvicinarono alle bilance, inserendo uno dopo l’altro il loro tributo sui piatti dorati.
As he cut, the other victors walked toward the scales, one by one plopping their payment on the golden plate.
Serata Heavy Metal con i Babylon Machine ed il loro tributo a Ozzy Osbourne e direttamente da Murcia – Spagna i Papa Serpiente.
Heavy Metal night with Babylon Machine an Ozzy Osbourne tribute band and, directly from Murcia Spain, the Papa Serpiente.
Dopo la conquista di quest'ultima da parte degli ottomani, guidati da Mehmed II ed avvenuta il 29 maggio 1453, il sultano ordinò ai due fratelli Paleologi di continuare - uniti - a governare il despotato e di continuare a pagargli il loro tributo.
After the conquest of Constantinople by Mehmed II on 29 May 1453, to maintain the status quo, the Sultan ordered the two brothers to continue as joint rulers of Morea.
Maltempo, cacciatori, e l'inquinamento prendono il loro tributo.
Bad weather, hunters, and pollution take their toll.
Due settimane di inedia quasi totale avevano preteso il loro tributo.
Two weeks of near-starvation had exacted their tribute.
Luca scrive che Gesù mentre sedeva nel tempio, osservava coloro che versavano il loro tributo nella cassa del tesoro che ivi si trovava.
Luke records that as Jesus sat in the temple He observed those who cast their contributions into the treasure chests therein.
Gli anni di viaggi, conferenze, prigionia e di sciopero della fame reclamarono il loro tributo; la stanchezza e la malattia divennero regolarmente parte della vita di Pankhurst.
The years of touring, lectures, imprisonment and hunger strikes had taken their toll; fatigue and illness became a regular part of Pankhurst's life.
Molti anni di occupazione hanno preso il loro tributo.
Many years of occupation have taken their toll.
Proprio i Francesi diedero il loro tributo di sangue all'indipendenza del nostro Paese.
The French gave their blood tribute to the independence of our country.
Attualmente, un museo dentro la chiesa rende loro tributo in quanto eroi cechi.
Currently, a museum inside the church honours them as Czech heroes.
E quando gli effetti di questa battaglia hanno preso il loro tributo, i bambini affrontano una battaglia su un secondo fronte, ma soffrono di perdita di capelli, che spesso richiedono loro di indossare a breve oa lungo termine Cancer parrucche.
And when the effects of this battle have taken their toll, children face a battle on a second front; they suffer from hair loss, often requiring them to wear short or long-term Cancer wigs.
Nel frattempo, penso che gli anni di farmaco stessero cominciando a prendere il loro tributo.
By this time, I think the years of medication were beginning to take their toll.
I prezzi del combustibile attualmente sono abbastanza elevati e prendono il loro tributo su un commercio di servizio.
Fuel prices these days are quite high and they take their toll on a service business.
Dopo tutte le influenze e le esigenze istituzionali hanno preso il loro tributo, una persona ha ben poco di suo.
After all the institutional influences and demands have taken their toll, a person has little left of his own.
Nel cuore della foresta del Mázindarán, i loro occhi riconobbero all’istante il volto che avevano anelato di vedere, si accalcarono ansiosi intorno al suo destriero e con ogni segno di devozione gli offrirono il loro tributo di amore e di eterna lealtà.
In the midst of the forest of Mazindaran, their eyes instantly recognized the face which they had longed to behold. They pressed eagerly around his steed, and with every mark of devotion aid him their tribute of love and undying allegiance.
Prima che ferite e stanchezza impongano il loro tributo, il re pazzo ci scaglia contro la sua armata migliore.
Before wounds and weariness have taken their toll, the mad king throws the best he has at us.
La radioattività è stata scoperta solo circa 100 anni fa, quindi l'ignoranza e la mancanza di saggezza fatalmente esigono il loro tributo, ma le generazioni dei genitori e dei più vecchi devono fare la loro parte per proteggere i giovani.
Radioactivity was only discovered about 100 years ago, so ignorance and lack of wisdom must take its toll but the older and parental generation should do its part to protect the young.
Ed egli li ha benedetti con la sua amorevole, paziente, completa attenzione, mentre loro gli rendevano il loro tributo.
And he blessed them by his loving, patient, undivided attention as they paid him tribute.
A tal fine fra le diverse opere in mostra sono state incluse le obbligatorie Pongmechanik e Blinkenlights, un prototipo di Sonic Pong e BallDroppings, che pagano così il loro tributo d’ispirazione.
Thus amongst the twenty-four different works has been included the mandatory Pongmechanik and Blinkenlights with also a Sonic Pong prototype and BallDroppings, that in this way pay their inspirational tribute.
Dopo aver detto all'anziano del villaggio di aver annientato la minaccia, dicendogli che "le Signore" volevano il loro tributo, si è tagliato un orecchio da consegnare loro.
As we told the village elder about removing the threat telling him "the ladies" wanted their tribute, he cut off an ear for us to give to them.
Per aiutare a rifinire alcuni brani sono stati chiamati degli artisti ospiti, e senza dubbio anch'essi pagano il loro tributo verso di lei.
There are guest artists brought in to help polish up some of the tracks, and no doubt pay their tribute to her as well.
Fermavo le donne che si avvicinavano alle barricate per posare il loro tributo e chiedevo di scattare loro delle foto.
I stopped women as they approached the barricades to lay their tributes and asked to make their picture.
0.63151788711548s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Since that time, more modern artists, including Spain’s Pablo Picasso and Salvador Dalí, as well as the Anglo-Irish painter Francis Bacon, have paid tribute to Velázquez by recreating several of his most famous works. 